constellation 【まとめ】13星座の英語表記を調べて一覧表にしたらセイントセイヤが・・・
今日は星座の英語表記についてリサーチしてみたのでシェアする。
 
一般的には12星座だがせっかくなので今回はへびつかい座を含めた13星座を纏めることにする。
 
それぞれの星座を英語で言うとどんな読み方・言い方になるのか調べて分かったのだが、どうやらネイティブさんたちは英語ではなくラテン語表記の読み方を使うのが一般的であることが分かった。
 
ただし、そのラテン語表記を英語読みするという何とも面倒な感じ。
 
日本人がりんご(Apple)のことを「アップル」と覚えるのに、実際には「アッポゥー」と発音するような感じだろうか・・・
 
とにかく、そんなわけなので、どんな言い方なのか覚えてしまおうと思う。また、星座にまつわるフレーズなども一緒にチェックしておき語彙力UPを図ることにする。

まずはラテン語表記で13星座を覚える

 

星座名 ラテン語 読み方
おひつじ座 Aries アリーズ
おうし座 Taurus トーラス
ふたご座 Gemini ジェミ二
かに座 Cancer キャンサー
しし座 Leo リオ
おとめ座 Virgo ヴァーゴゥ
てんびん座 Libra リーブラ
さそり座 Scorpio スコーピオ
へびつかい座 Ophiuchus オヒューカス
いて座 Sagittarius サジタリアス
やぎ座 Capricorn カプリコーン
みずがめ座 Aquarius アクエリアス
うお座 Pisces パイシーズ
 
ジェミニ、スコーピオ、レオ、、この響きを聞いていると子供時代に大好きだった聖闘士星矢(セイントセイヤ)というアニメを思い出してしまう。

次は英語表記の13星座、イメージしやすい 

星座名 英語 読み方
おひつじ座 the Ram オスの羊
おうし座 the Bull オスの牛
ふたご座 the twins 双子
かに座 the Crab カニ
しし座 the Lion ライオン
おとめ座 the Maiden 乙女
てんびん座 the Scales 天秤
さそり座 the Scorpion サソリ
へびつかい座 the Serpent Bearer へび使い
いて座 the Archer 射手
やぎ座 the Goat-Horned 角ヤギ
みずがめ座 the Water Bearer 水を運ぶ人
うお座 the Fish
 

代表的な使い方は?

私は彼に星座を尋ねます。

I ask him about his star sign.
 

あなたの星座は何ですか?

what is your sign?
 

私はしし座です。

My star sign is Leo.
 

私はみずがめ座です

I am a Aquarius.
 
 
 

 What is your constellation? でもいいのか??

 
「星座 英語」でググってみるとconstellationという単語が出てくる。
 
じゃあ、
 
What is your constellation?
 
でもいいんじゃないだろうかと思うのだが、星座を聞くときに使うのは what is your sign?で、constellationは使わないという情報があった。
 
何故???
 
気づいたら20分程の時間を費やして「星座とは?」「 黄道十二星座?」といった神秘的な迷宮に迷い込んでしまっていた。
 
現在は全部で88星座あり、その中にうお座、おうし座、おとめ座などがある。
 
であれば、 constellationでも良さそうな気はする。
 
 
また、こんな例文が紹介されている翻訳サイトもあった。
 
Please tell me your birthday and your constellation.
 
完全に constellation使ってるし!!と思わずパソコンの画面に向かって突っ込んでしまった。
 
ただ、 constellationの使い方としてこんなフレーズも紹介されていた。
 
a constellation called Pisces(うお座という星座)
 
 
ここまでくると、What is your constellation?でもいいような気がしてきたが、ただ、占星術で利用する12星座を聞きたい場合はsignを使うのが通例、と覚えておくのが良さそうだ。
 
スポンサードリンク